/culture/old-russian-orthography/

[begun]

<<<

• Русская дореформенная орѳографія — Википедія
• Ять въ дореформенной русской орѳографіи — Википедія
• Электронныя библіотеки

• Ижица: Въ защиту грамотности
  Различныя изданія въ дореволюционной орѳографіи въ форматахъ DjVU и PDF.
• ijitsa_ru
  Сообщество ijitsa.imwerden.net.

• Русскій порталъ
• Литературное наслѣдіе Россіи

• http://arhivarij.narod.ru/do_revoliucii.html
  Дореволюціонная орѳографія русскаго языка.

• ФЭБ: Словарь русскаго языка XVIII вѣка

• http://chaource.livejournal.com/2942.html

• Руководство для войсковыхъ оружейныхъ мастерскихъ. Часть I. Описаніе матеріаловъ, инструментовъ и работъ: кузнечныхъ, слесарныхъ, плотничныхъ, столярныхъ, токарныхъ и малярныхъ. Второе изданіе [1908]

• Распутинъ Г.Е. / Распутин Г.Е. - Мои мысли и размышленiя / Мои мысли и размышления. Краткое описание путешествия по святым местам и вызванные им размышления по религиозным вопросам [1915, PDF, RUS]

Розанов, Василий Васильевич

• Розановъ В.В. Апокалипсисъ нашего времени [1917]
• Розановъ В.В. Изъ восточныхъ мотивовъ. Выпускъ третiй [1917]
• Розановъ В.В. Изъ восточныхъ мотивовъ. Выпускъ второй [1916]
• Розановъ В.В. Изъ восточныхъ мотивовъ. Выпускъ первый [1916]
• Розановъ В.В. Въ чаду войны [1916]
• Розановъ В.В. Война 1914 года. Русское возрожденiе [1915]
• Розановъ В.В. Апокалипсическая секта (хлысты и скопцы) [1914]
• Розановъ В.В. Литературные изгнанники. Томъ первый [1913]
• Розановъ В.В. Библейская поэзiя [1912]
• Розановъ В.В. Л. Н. Толстой и Русская церковь [1912]
• Розановъ В.В. О подразумѣваемомъ смыслѣ нашей монархiи [1912]
• Розановъ В.В. Люди луннаго свѣта. Метафизика христiанства [1911]
• Розановъ В.В. Темный лик. Метафизика христiанства [1911]
• Розановъ В.В. Когда начальство ушло... [1910]
• Розановъ В.В. Итальянскiя впечатленiя [1909]
• Розановъ В.В. Русская церковь. Духъ. Судьба. Ничтожество и очарованiе. Главный вопросъ [1909]
• Розановъ В.В. Ослабнувшiй фетишъ (психологическiя основы русской революцiи) [1906]
• Розановъ В.В. Декаденты [1904]
• Розановъ В.В. Мѣсто христiанства въ исторiи [1904]
• Розановъ В.В. Семейный вопросъ въ Россiи. Томъ первый [1903]
• Розановъ В.В. Семейный вопросъ въ Россiи. Томъ второй [1903]
• Розановъ В.В. Въ мiрѣ не яснаго и не рѣшеннаго [1901]
• Розановъ В.В. Природа и исторiя. Сборникъ статей [1900]
• Розановъ В.В. Сумерки просвѣщенiя. Сборникъ статей по вопросамъ образованiя [1899]

Уставы

• Уставъ Императорскаго Казанскаго университета
• Уставъ общества исторіи и древностей россійскихъ [1832]
• Нормальный уставъ сельскихъ банковъ [1894]

Поваренные книги

• Евгенія Новикова. Новая поваренная книга. Полнѣйшее руководство къ изученію поварскаго искусства. Подарокъ молодымъ хозяйкамъ. Легкій способъ приготовлять вкусный и дешевый столъ. Необходимая экономія въ каждомъ хозяйствѣ. Болѣе тысячи различныхъ блюдъ, моченій, соленій наливокъ и кондитерскихъ издѣлій. Въ трехъ отдѣленіяхъ [1889]
• Альбертъ. Парижскій поваръ, или поваренная книга, содержащая въ себѣ все относящееся къ городской кухнѣ, ... Часть вторая [1829]

Люди и правописаніе

• chaource
• orthoved
• philtrius
• uxus

Отсканированные журналы въ дореволюціонной орѳографіи

• http://magazines.orthodoxy.su/
  Дореволюціонные русскіе журналы.

• Время. Журнал литературный и политическій. 1862. Декабрь

• Амфіонъ. Январь. 1815

• Атеней, журналъ критики, современной исторіи и литературы. № 38 [1858]

• Библіотека для чтенія, журнал словесности, наукъ, художествъ, промышленности, новостей и модъ. Томъ семьдесятъ-первый [1845]

• Временникъ Императорскаго московскаго общества исторіи и древностей россійскихъ. Книга шестнадцатая [1853]

• Дѣло. Журналъ литературно-политическій. № 10. 1868
• Дѣло. Журналъ литературно-политическій. № 8. 1868

• Женскій Вѣстникъ. № 5. 1867

• Москвитянинъ. Учено-литературный журналъ. Том V. 1854
• Москвитянинъ. Учено-литературный журналъ. Том II. 1852

• Основа. Южно-русскій литературно-ученый вѣстникъ. 1861. Іюль

• Пантеонъ. Томъ VIII. Мартъ — книжка третья. 1853

• Поденьшина, сатирическій журналъ Василія Тузова. 1769 [1858]

• Эпоха. Журналъ литературный и политическій. Іюль. № 6. 1864

i Было два журнала съ названіемъ «Вѣстникъ Европы»: двухнедельный журналъ, издававшійся въ Москвѣ въ 1802—1830 годахъ, и ежемесячный журналъ, издававшійся въ Санктъ-Петербургѣ въ 1866—1918 годахъ.

• Вѣстникъ Европы. Третій год. Книга 10-ая. Октябрь. 1838

• Вѣстникъ Европы. Июль. 1808. No 13

Отсканированныя книги въ дореволюціонной орѳографіи

• Репринты дореволюціонныхъ книгъ и изданий
  HTML-странички съ картинками.

• Господа нашего Іисуса Христа Новый Завѣтъ на славянскомъ и рускомъ языкѣ [1822]

• Стихотворенія А. С. Пушкина, не вошедшія въ послѣлнее собраніе его сочиненій [1861]
• Александръ Пушкинъ. Графъ Нулинъ [1827]
• Александръ Пушкинъ. Сочиненія Александра Пушкина. Томъ второй [183X]
• Александръ Пушкинъ. Кавказскій плѣнникъ [1822]
• Поэмы и повѣсти Пушкина. I [1835]
  Часть первая: «Русланъ и Людмила», «Кавказскій плѣнникъ», «Бахчисарайскій фонтанъ». Часть вторая: «Братья разбойники», «Цыганы», «Графъ Нулинъ», «Полтава», «Домикъ въ Коломнѣ», «Анджело».
• Сочиненія Александра Пушкина. Томъ четвертый

• Ѳ. Достоевскій. Двойникъ [1866]
• Ѳ. Достоевскій. Записки изъ мертваго дома [1862]
• Ѳ. Достоевскій. Бѣдные люди [1847]

• И. С. Тургеневъ. Дымъ [1868]
• И. С. Тургеневъ. Отцы и дѣти [1862]
• И. С. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо [1859]

• Сочиненія Лермонтова. Томъ второй [1863]
  Изданіе второе.
• Сочиненія Лермонтова. Томъ второй [1860]
• Сочиненія Лермонтова. Томъ первый [1860]

• Обломовъ. Романъ въ четырехъ частяхъ Ивана Гончарова. Том I [1859]

• Полное собраніе сочиненій Н. В. Гоголя. Томъ первый [1863]

• Стихотворенія В. Жуковскаго. Томъ пятый. 1832-1842 [1849]
  Изданіе пятое.
• Наль и Дамаянти, Индѣйская повѣсть В. А. Жуковскаго [1844]
• Ундина, старинная повѣсть, разсказанная на нѣмецкомъ языкѣ въ прозѣ Барономъ Ф. Ламоттъ Фуке. На русскомъ въ стихахъ, В. Жуковскимъ [1837]
• Сочиненія въ прозѣ В. Жуковскаго [1835]

• Конекъ горбунокъ. Русская сказка въ трехъ частяхъ. Сочиненіе Петра Ершова [1856]
  Изданіе четвертое.

• В. В. Крестовскій. Петербургскія трущобы

• А. С. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. Комедія въ четырехъ действіяхъ, въ стихахъ [1863]

• Модная лавка. Комедія въ трехъ действіяхъ И. Крылова [1807]

• С. Т. Аксаковъ. Дѣтскіе годы Багрова-внука, служащіе продолженіемъ семейной хроники [1858]
• Разные сочиненія С. Аксакова [1858]
• Разные сочиненія С. Аксакова [1858]

• Сочиненія А. Ѳ. Писемскаго. Томъ I [1861]
• Повѣсти и разсказы А. Ѳ. Писемскаго. Въ трехъ частяхъ. Часть третья [1853]

• Стихотворенія А. Н. Плещеева [1861]
• Стихотворенія А. Н. Плещеева [1858]

• Стихотворенія Ивана Козлова [1828]

• Стихотворенія Кольцова [1857]

• Петръ Алексѣевъ. Церковный словарь. Отъ С до Ѵ [1816]

• Сочиненія Карамзина. Томъ седьмый [1803]

• Новые досуги сельскаго жителя. Стихотворенія Ѳедора Слѣпушкина [1834]
• Четыре времени года русскаго поселянина. Сельская поэма Ѳедора Слѣпушкина [1830]
• Новыя стихотворенія Ѳедора Слѣпушкина [182X]
• Стихотворенія крестьянина Ѳедора Слѣпушкина [182X]

• Собраніе разныхъ сочиненій въ стихахъ и прозѣ Михайлы Васильевича Ломоносова. Часть вторая [1803]

• Сочиненія Державина. Часть третія [1831]

• Сочиненія М. В. Авдѣева. Тома 1-2 [1868]
• Сатиры, посланія и другія мѣлкія стихотворенія Михайла Милонова [1819]

• Были. Сочиненіе Павл. Атрѣшкова [1831]

• Сочиненія Якова Княжнина. Томъ V [1818]

• Записки Сергѣя Алексѣевича Тучкова [1908]

• Повѣсти и разсказы Д. Григоровича. Часть вторая [1859]

• П. Алабинъ. Четыре войны. Походныя записки въ 1849, 1853, 1854-56, 1877-78 годахъ [1888]

• Елена Вельтманъ. Приключенія королевича Густава Ириковича, жениха царевны Ксеніи Годуновой. Историческій романъ въ пяти частяхъ [1867]

• Пятьдесятъ лѣтъ назадъ. Романъ въ двуъ частяхъ. Сочиненіе М. Каменской [1861]

• Конекъ-горбунокъ и мужичокъ съ ноготокъ, сказочка съ шуточками, съ присказками и съ прибауточками, въ стихахъ. Сочиненіе В. Ѳ. Потапова [1852]
  Изданіе пятое.
• Конекъ-горбунокъ съ золотой щетинкой. Новая русская сказка въ стихахъ. Сочиненіе В. Ѳ. Потапова [1850]
  Изданіе третье.

• Тюфякъ, сочиненіе Ивана Крылова [1855]
  Не баснописецъ!

• Исторія о храбромъ рыцарѣ Францылѣ Венціанѣ, и о прекрасной королевнѣ Ренцывенѣ [1832]

Народное творчество

• Пословицы русскаго народа. Сборникъ пословицъ, поговорокъ, реченій, присловій, чистоговорокъ, прибаутокъ, загадокъ, повѣрій и проч. В. Даля [1862]

• А. Н. Аѳанасьевъ. Поэтическія воззрѣнія славянъ на природу. Томъ первый [1865]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Поэтическія воззрѣнія славянъ на природу. Томъ первый [1865]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Поэтическія воззрѣнія славянъ на природу. Томъ вторый [1868]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Народныя русскія сказки. Выпускъ VIII [1863]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Народные русскія сказки. Выпуски VI, VII
  VI: [1861]; VII: [1863].
• А. Н. Аѳанасьевъ. Народные русскія сказки. Выпускъ V [1861]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Народныя русскія сказки. Выпуски I, II, III, IV
  I, II: изданіе третье [1863]; III: изданіе второе [1860]; IV: изданіе второе [1860].
• А. Н. Аѳанасьевъ. Народныя русскія сказки. Выпуски I, II, III
  I, II: изданіе третье [1863]; III: изданіе второе [1860].
• Народныя русскія легенды, собранныя А. Н. Аѳанасьевымъ [1859]
• А. Н. Аѳанасьевъ. Русскій солдатъ. Разсказы [1855]
  Часть первая. Изданіе третіе; Часть вторая. Изданіе второе; Часть третья.

• Пѣсни, собранныя П. Н. Рыбниковымъ. Часть III. Народныя былины, старины, побывальщины и пѣсни [1864]

• Народныя русскія пѣсни изъ собранія П. Якушкина [1865]
• Русскія пѣсни, собранныя Павломъ Якушкинымъ [1860]

• Русскія народныя пословицы и притчи, изданныя И. Снегиревымъ. Съ предисловіемъ и дополненіями [1848]
• Русскія народныя пословицы и притчи, изданныя И. Снегиревымъ. Съ предисловіемъ и дополненіями [1848]

• Лѣтописи русской литературы и древности, издаваемыя Николаемъ Тихонравовымъ. Том III [1861]

• Сказанія русскаго народа, собранныя Н. Сахаровымъ. Том второй. Книга пятая, шестая, седьмая и осьмая [1849]

• Калѣки перехожіе. Сборникъ стиховъ и изслѣдованіе П. Безсонова [1863]
• Калѣки перехожіе. Сборникъ стиховъ и изслѣдованіе П. Безсонова [1863]
• Калѣки перехожіе. Сборникъ стиховъ и изслѣдованіе П. Безсонова [1863]

• Сборникъ русскихъ духовныхъ стиховъ. Составленный В. Варенцовымъ [1860]

• Пѣсни собранныя П. В. Кирѣевскимъ [1868]
  Второе изданіе.
• Пѣсни собранныя П. В. Кирѣевскимъ [1868]
  Второе изданіе.
• Пѣсни собранныя П. В. Кирѣевскимъ [1862]

Книги для дѣтей

• Повѣсти и разсказы для дѣтей на русскомъ и французскомъ языкахъ. Съ 8 картинками [1856]
  Изданіе второе.
• Сынъ рыбака, Михаилъ Васильевичъ Ломоносовъ. Повесть для дѣтей. Сочиненіе П. Фурманна [1851]
• Новая дѣтская библіотека, издаваемая Борисомъ Федоровымъ. Год третій. Книжка седьмая [1829]

Сборники

• Лучъ. Учено-литературный сборникъ. Томъ первый [1866]
• Собраніе стихотвореній Пушкина, Рылѣева, Лермонтова и другихъ лучшихъ авторовъ [1858]
• Новоселье [1833]
  Литературный сборникъ: проза и стихи.

Путевыя замѣтки

• Е. П. Ковалевскій. Странствователь по сушѣ и морямъ [1843]
  Двѣ книжки!
• Путешествіе московскаго купца Трифона Коробейникова съ товарищи во Іерусалимъ, Египетъ и къ Синайской горѣ [1826]
• Странствованіе Филиппа Ефремова въ Киргизской степи, Бухаріи, Хисѣ, Персіи, Тибетѣ и Индіи и возвращеніе его оттуда чрезъ Англію въ Россію [1811]
  Третье изданіе.

Исторія

• О Погребальныхъ Обычаяхъ языческихъ славянъ. Изслѣдованіе А. Котляровскаго [1868]
• Сборникъ свѣдѣній о кавказскихъ горцахъ. Выпуски I и II [1868]
• Древности. Труды Московскаго архелогическаго общества. Томъ I [1867]
• Е. П. Ковалевскій. Графъ Блудовъ и его время. (Царствование Имератора Александра I-го) [1866]
• А. Я. Гаркави. Объ языкѣ евреевъ жившихъ въ древнее время на Руси и славянскихъ словахъ встречаемыхъ у еврейскихъ писателей [1865]
• В. Сбоевъ. Чуваши въ бытовомъ, историческомъ и религиозномъ отношеніяхъ. Ихъ происхожденіе, языкъ, обряды, повѣрья, преданія и пр. [1865]
• Введеніе въ исторію просвѣщенія въ Россіи XVIII столѣтія. Изслѣдованіе П. Пекаскаго [1862]
• Историческія свѣдѣнія о цензурѣ въ Россіи [1862]
• Россійская родословная книга, издаваемая Княземъ Петромъ Долгоруковымъ. Часть третья [1856]
• Россійская родословная книга, издаваемая Княземъ Петромъ Долгоруковымъ. Часть третья [1856]
• Изслѣдованія объ инородцахъ Казанской губерніи. Сочиненіе В. А. Сбоева [1856]
• Примѣчанія къ исторіи Государства Россійскаго. Сочиненія Карамзина. Томъ I, II и III [1852]
• Кавказъ и его горскіе жители [1846]
• Письма русскаго изъ Персіи [1844]
• Описаніе куфическихъ монетъ X вѣка, найденныхъ въ Рязанской губерніи въ 1839 году [1841]
• Исторія Японіи, или Японія въ настоящемъ видѣ [1835]
• Рязанскія русскія древности, или извѣстіе о старинныхъ и богатыхъ Велико-княжескихъ или Царскихъ убранствахъ, найденныхъ въ 1822 году близъ села Старая Рязань. Съ краткою выпискою изъ сего Извѣстія на Французскомъ языкѣ [1831]
• Москва, или историческій путеводитель по знаменитой столицѣ Государства Россійскаго. Часть вторая [1827]
• Опытъ казанской исторіи древнихъ и среднихъ времянъ, сочиненъ Петромъ Рычковымъ [1767]
• Московия въ представленіи иностранцевъ XVI-XVII в. — Project Gutenberg

Иностранная литература

• Тайная проституція. Мѣры противъ нея [1886]
• Фридерикъ де-ла-Гранжъ. Великая книга судебъ или собраніе тайныхъ наукъ [1868]
  Переводъ съ французскаго.
• Землевѣдѣніе К. Риттера. Географія странъ Азіи находящихся въ непосредственныхъ сношеніяхъ съ Россіею. Кабулистанъ и Кафиристанъ [1867]
  Переводъ съ нѣмецкаго.
• Очеркъ исторіи еврейскаго народа отъ заключенія Библіи до нашихъ временъ Эмануила Гехта [1866]
  Переводъ съ нѣмецкаго.
• Женщина. Сочиненіе Ж. Мишле [1863]
  Переводъ съ францускаго.
• Описаніе Тибета въ нынѣшнемъ его состояніи съ картою дороги изъ Ченъ-ду до Хлассы [1828]
  Переводъ съ китайскаго.
• Всеобщая исторія о звѣриныхъ и рыбныхъ промыслахъ древнихъ и новѣйшихъ, въ моряхъ и рѣкахъ обоихъ материковъ. Сочиненіе С. Б. І. Ноеля. Томъ перьвый [1817]
  Переводъ съ французскаго.
• Открытыя тайны древнихъ магиковъ и чародѣевъ, или волшебныя силы натуры, въ пользу и увеселеніе употребленныя. Часть третья [1800]

Словари

• Интернетъ-словари

• Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіей Наукъ. Том I [1847]
• Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіей Наукъ. Том III [1847]

• Петръ Алексѣевъ. Церковный словарь. Часть четвертая. Отъ С до Ѵ [1816]

• Филиппъ Рейфъ. Параллельные словари языковъ русскаго, французскаго, нѣмецкаго и англійскаго [1853]
• Филиппъ Рейфъ. Параллельные словари языковъ русскаго, французскаго, нѣмецкаго и англійскаго [1853]

• Осипъ Ковалевскій. Монгольско-русско-французскій словарь. Том первый [1844]
• Давидъ Чубиновъ. Грузинско-русско-францускій словарь [1840]

• Настольный словарь для справокъ по всѣмъ отраслямъ знанія (справочный энциклопедическій лексиконъ), въ III томахъ. Томъ I (А — Дви), составленный подъ редакціею Ф. Толля, при дѣятельномъ сотрудничествѣ ??? [1863]

Учебники

• Учебникъ уголовнаго права профессора П. Д. Калмыкова [1866]
• Учебникъ уголовнаго права. Составленный В. Спасовичемъ. Томъ I [1863]

Наука

• Математика и научно-философское міросозерцаніе Н. В. Бугаева [1898]
• Н. Пироговъ. Начала общей военнополевой хирургіи, взятыя изъ наблюденій военногоспитальной практики и воспоминаній о Кримской войнѣ и Кавказской экспедиціи [1865]
• Начальныя основанія физики г-на Кузеня

• Новиковъ и московскіе мартинисты [1867]
• И. С. Аксаковъ. Изслѣдованіе о торговлѣ на украинскихъ ярмаркахъ [1838]

• Наука стихотворства, сочиненная Императорской Россїйской Академїи Членомъ Коллежскимъ Совѣтникомъ и Кавалеромъ Иваномъ Рижскимъ, и оною Академіею изданная

Вѣра

• Буддійская космологія, изложенная Осипомъ Ковалевскимъ [1837]

• Житіе протопопа Аввакума имъ самимъ написанное [1861]
  Некоторыя страницы обрѣзанныя съ лѣвой стороны.

• Письма о магометанствѣ [1848]

i Слѣдуетъ учесть, что всѣ нижеприведённыя книги написаны новообрядцами и прочими обличителями старовѣрія.

• Историческіе очерки о бѣглопоповщинѣ на Иргизѣ съ 1762 - 1866 года, составленные издателемъ сборника. Выпускъ V. Бытовая сторона раскола. Съ приложениемъ [1866]
• Раскольничьи дѣла XVIII столѣтія. Извлеченныя изъ дѣлъ Преображенскаго приказа и тайной розыскныхъ дѣлъ канцеляріи Г. Есиповымъ [1861]
• Расколъ обличаемый своею исторіею [1854]
• Исторія о расколахъ въ Церкви Россійской [1849]
• Бесѣды о мнимомъ старообрядствѣ [1844]
• Розыскъ о Раскольнической Брынской Вѣрѣ, о Ученіи ихъ, о Дѣлахъ ихъ, и Изъявленіе, яко Вѣра ихъ неправа, Ученіе ихъ душевредно, и Дѣла ихъ не Богоугодна [1824]
• Полное историческое извѣстіе о Древнихъ Стригольникахъ, и новыхъ раскольникахъ, так называемых Старообрядцахъ, и ихъ ученїи, дѣлахъ и разгласїяхъ [1795]

• http://books.google.com/books?id=p5ZAAAAAYAAJ
  О двуперстіи.

Иудаизмъ

• Религіозныя секты евреевъ, отъ паденія Іерусалима до нашихъ временъ, описаніе ихъ религіозныхъ обрядовъ. По Іосту [1864]
• Религіозныя секты евреевъ, отъ паденія Іерусалима до нашихъ временъ, описаніе ихъ религіозныхъ обрядовъ. По Іосту [1864]
• Обряды еврейскіе, или описаніе церемоній и обыкновеній, наблюдаемыхъ Евреями какъ внѣ храма, такъ равно и во всѣ торжественные дни, во время молитвы, при обрѣзаніи, при свадьбахъ, родинахъ, смерти, погребеніяхъ и проч. Съ 4-мя картинками [1830]

Прочее

• Подлинные анекдоты о Петрѣ Великомъ собранные Яковомъ Штелинымъ. Части 1 и 2 [1830]

• Н. Карѣевъ. Письма къ учащейся молодежи о самообразованіи [1895]
  Четвёртое изданіе.

• Опытъ элементарнаго руководства при изученіи русскаго языка практическимъ способомъ. Элементарная грамматика. Курсъ 1-й и 2-й. Составилъ К. Говоровъ [1867]
  Пятое изданіе.

• Историческіе очерки русской народной словесности и искусства. Сочиненіе Ѳ. Буслаева. Томъ I [1861]

• К. А. Авдѣева. Записки о старомъ и новомъ русскомъ бытѣ [1842]

• Воинскій уставъ о пѣхотной службѣ. Книга I. О строевой службѣ. Часть II. Ротное ученье [1837]

• Русскіе уголовные процессы. Томъ IV [1868]
• Русскіе уголовные процессы. Томъ III (казуистика душевныхъ болѣзней) [1867]
• Русскіе уголовные процессы [1866]

• Чародѣйство и таинственныя явленія въ новѣйшее время. Сочиненіе М. С. Хотинскаго [1866]

• Систематическій реэстръ русскимъ книгамъ съ 1831 по 1846 годъ [1846]

• Роспись россійскимъ книгамъ для чтенія изъ библиотеки В. Плавильщикова, систематическимъ порядкомъ расположенная [1820]
  Списокъ книгъ и при томъ обрѣзанный видимо.

lib.ru

• Гамлетъ
  Переводъ А. П. Сумарокова.
• Гамлетъ
  Переводъ Михаила Врончека.
• Гамлетъ
  Переводъ Н. А. Полевого.
• Гамлетъ
  Переводъ А. Л. Соколовскаго.
• Гамлетъ, принцъ Датскій
  Переводъ П. А. Каншина.
• Гамлетъ, принцъ Датскій
  Переводъ А. М. Данилевскаго.
• Гамлетъ, принцъ Датскій
  Переводъ Н. А. Толстого.
• Гамлетъ, принцъ Датскій
  Переводъ П. П. Гнѣдича.